Lord Mayor of Dublin Daryl Barron unveils plaque celebrating the life and legacy of acclaimed Irish artist and revolutionary figure