The BBC, in association with RTÉ, has recommissioned hit comedy The Young Offenders for a fifth series from producers Vico Films.